Face aux vents contraires

Clinique du Pré Saint Gervais, 23 octobre 2014

Chers amis et amies paix et espérance !

LA VIE EST UN RISQUE.
SI TU N’AS PAS RISQUÉ, TU N’AS PAS VÉCU. (…)
« Sœur Emmanuelle. » 

Maman Susan OUMA, ma marraine à Nairobi, m’avait envoyé ce texte suivant dès les premiers temps de mes marathons pour la santé en signe d’encouragement et de son soutien.  

Continue à conduire jeune fille (jeune garçon) !

Une fille conduisait avec son père.
Il y eut un orage et la jeune fille demanda à son père :  « Que dois-je faire ? »
Il répondit “continue à conduire”. Les voitures commencèrent à s’arrêter, l’orage devenait trop fort.
« Que dois-je faire ? » Demanda la jeune fille
« Continue à conduire » répondit son père.
Après quelques mètres, elle nota que des grosses cylindrées quittaient la route pour s’arrêter. Elle dit à son papa « Dois-je arrêter ? Je vois difficilement devant. C’est terrible papa et tout le monde s’arrête ! »
Son père lui dit: “Ne te décourage pas, n’abandonne pas, continue seulement à conduire !”
Finalement, l’orage devint terrible mais elle n’arrêta jamais de conduire. Puis, un petit temps après, elle pouvait voir un peu clairement. Après quelques Km, elle fut encore sur un terrain sec (une route sèche) et le soleil brillait.
Son père lui dit: « Maintenant tu peux arrêter et sortir de la voiture ».
Elle demanda : « Mais pourquoi maintenant ? »
Il dit : « Quand tu sors de la voiture, regarde derrière et observe tous ceux et celles qui ont abandonné, ils sont encore dans l’orage. Parce que tu n’as jamais abandonné, ton orage est fini maintenant ».
Ceci est un témoignage pour quiconque traverse « des temps difficiles ».
Ce n’est pas parce que tout le monde, même les plus forts, abandonnent que tu dois abandonner. Si tu poursuis ton combat, ton orage pourrait après un temps finir et le soleil brillera encore sur ta face. Poursuis ton combat, ta conduite, tes efforts, jamais et jamais n’abandonne.

Cher ami, chère amie, à moi, P. Norbert MWISHABONGO de te souhaiter : « Continue à conduire, continue ton combat pour la vie …, Bonne chance »

Juste un petit mot rapide de ma part  pour t’annoncer que :

Le mardi 28 octobre 2014 à 11h20, j’aurai la consultation anesthésie à l’hôpital la Pitié-Salpêtrière

Le jeudi 30 octobre 2014 avant midi, je serai admis à l’hôpital. Je ne sais pas pour combien de temps. Et

Le vendredi 31 octobre 2014, l’intervention chirurgicale aura lieu par mon Chirurgien et cela à l’hôpital la Pitié-Salpêtrière.

Retournerai-je dans cette clinique du Pré Saint Gervais (ma communauté M.Afr) où j’ai vécu du 27 mai au 30 octobre 2014 ? Je le voudrais bien. Mais, la décision n’est pas mienne. Elle appartient à ceux et celles qui ont la décision sur la suite de la rééducation et surtout, de la disponibilité des places dans la clinique. Quant à moi, je sais une chose : je quitte/sors de la clinique du Pré Saint Gervais le jeudi 30 octobre 2014 avant midi pour l’hôpital la Pitié-Salpêtrière, service Orthopédie –Traumatologie.

De tout cœur, merci pour vos prières, soutiens, amitiés, visites, partages, encouragements, etc.

Que Dieu vous bénisse !

Norbert MWISHABONGO MUKWANGA , M.Afr (P.B.).

---

Pré Saint Gervais Clinic, October 23^rd 2014

Dear friends, peace and hope! 

LIFE IS A RISK. IF YOU HAVE NOT RISKED, YOU HAVE NOT LIVED (…)
Sister Emmanuelle! 

Mom Susan OUMA, my Kenyan mother in Nairobi, sent me this following text from the earliest days of my marathons for health, as a sign of her encouragement and support. 

Keep driving girl (boy!)!

A lady was driving along with her father.
They came upon a storm, and the young lady asked her father, what should I do?"
He said "keep driving"… Cars began to pull over to the side, the storm was getting worse.
"What should I do?" The young lady asked?
"Keep driving," her father replied.
On up a few feet, she noticed that eighteen wheelers were also pulling over. She told her dad, "I must pull over, I can barely see ahead. It is terrible, and everyone is pulling over!"
Her father told her, "Don't give up, just keep driving!"
Now the storm was terrible, but she never stopped driving, and soon she could see a little more clearly. After a couple of miles she was again on dry land, and the sun came out.
Her father said, "Now you can pull over and get out."
She said "But why now?"  
He said "When you get out, look back at all the people that gave up and are still in the storm, because you never gave up your storm is now over.
This is a testimony for anyone who is going through "hard times".
Just because everyone else, even the strongest, gives up.
You don't have to...if you keep going, soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again, keep driving, never, never give up!

To you my dear friend, I, Fr. Norbert MWISHABONGO say: “Keep driving … and Good luck”

Just a quick note from me to tell you that:

On Tuesday, October 28^th 2014 at 11:20 am, I will have the anesthesia appointment at the Pitié- Salpêtrière hospital

On Thursday, October 30^th 2014 before noon, I will be admitted at hospital. I do not know for how long. And

On Friday, October 31^st 2014, the surgery by my Surgeon at the Pitié- Salpêtrière hospital.

Will I return to this clinic du Pré Saint Gervais (my M.Afr community) where I lived from May 27^th to October 30^th 2014? I would like to. But the decision is not mine. It belongs to those who will decide on my further physiotherapy and mostly, on the availability of places in the clinic. As for me, I know one thing: I leave the clinic Pré Saint Gervais Thursday, October 30^th 2014 before noon to the Pitié -Salpêtrière hospital, in the service of Orthopedic and Traumatology.

With all my heart, thank you for your prayers, support, friendships, visits, sharing, encouragement, etc.

God bless you!

 Norbert MWISHABONGO MUKWANGA, M.Afr (W.Fr.).

---